セントレアボランティア多言語会話集

セントレアボランティアロシア語会話集

（出発）Отправление Otpravlenie
1. おはよう！　Доброе утро! Dobroe utro!
2. こんにちは！　Здравствуйте! Zdravstvuĭte!
3. こんばんは！　Добрый вечер! Dobryĭ vecher!
4. どこへ行かれますか？Куда вы идете? Kuda vy idete?
5. 何時に出発しますか？　Какое время вы ушли? Kakoe vremya vy ushli?
6. 航空会社は？　Авиакомпания? Aviakompaniya?
7. Ｃカウンターです。к кассе с . k kasse s.
8. カウンターで確認して下さい。Пожалуйста, проверьте в счетчиках. Požalujsta, proverʹte v sčetčikah.
9. こちらへどうぞ。 Пойдемте. Poĭdemte.
10. あなたはどこの出身ですか？ Где ваши откуда? Gde vashi otkuda?
11. ありがとう。 Спасибо. Spasibo.
12. どういたしまして。Всегда пожалуйста. Vsegda pozhaluĭsta.
13. ご無事に！ Нас безопасно! Nas bezopasno!
14. さようなら До свидания. do svidaniya.
（到着）прибытие pribytie
1. こんにちは　Здравствуйте! Zdravstvuĭte!
2. どこへ行かれますか？　Куда вы идете? Kuda vy idete?
3. どこから来られましたか？ Вы пришли от где-то? Vy prishli ot gde-to?
4. あなたの国籍は？ Какова Ваша национальность или? Kakova Vasha natsionalʹnostʹ ili?
5. 電車の駅はどこですか？Где находится железнодорожный вокзал? Gde nakhodit•sya zheleznodorozhnyĭ vokzal?
6. 電車で名古屋へ行きたい。Перейти на поезде до Нагои. Peryeĭti na poezde do Nagoi.
7. 私は国内線へ乗換えしたい。Я хочу перейти на внутренних рейсах. YA khochu peryeĭti na vnutrennikh ryeĭsakh.
8. ATMはどこですか？Где находится банкомат? Gde nakhodit•sya bankomat?
9. どこでお金を交換する事が出来ますか？Где я могу обменять деньги? Gde ya mogu obmenyatʹ denʹgi?
10. トイレはどこですか？ Где находится туалет? Gde nakhodit•sya tualet?
11. 喫煙所はどこですか？　Где курения? Gde kureniya?
12. 誰が貴方を迎えに来ますか？Кто ты пришел, чтобы забрать? Kto ty prishel, chtoby zabratʹ?
13. 携帯電話を持っていますか？Есть ли у вас мобильный телефон? Yestʹ li u vas mobilʹnyĭ telefon?
14. 彼/彼女の電話番号は？Как для его/ее телефонного номера? Kak dlya yego/yee telefonnogo nomera?
15. １００円硬貨を持っていますか？ У вас есть 100 иен монету? U vas yestʹ 100 ien monetu?
16. 私は案内ボランティアです。Я волонтер руководства.YA volonter rukovodstva.

セントレアボランティアドイツ語会話集

（出発）Abflug アップフルング
1. おはよう！　Guten Morgen! グーテンモルゲン!
2. こんにちは！　Guten Tag! グーテンターク!
3. こんばんは！　Guten Abend! グーテンアーベント!
4. どこへ行かれますか？　Wohin gehen sie? ウーヘン　ゲーエン　ジィー?
5. 出発は何時ですか？　Wann ist ihre Abfahrt? ヴァン　イスト　イアー　アブファート?
6. 航空会社は？　Die Fluggesellschaft? ディ　フルクゲイザーシャフト?
7. Ｃ-カウンター行って下さい。Bitte gehen sie zum C-Schalter? ビッテ　ゲーヘン　ジィー　ツーム　ツェーシャルター。
8. カウンターで確認して下さい。Bitte überprüfen Sie den Schalter. ビッテ　ウーバプリュフェン　ジィー　デン　シーシャルター。　
9. こちらへどうぞ。 Kommen Sie mit. コメン　ジィー　ミット。
10. あなたはドイツから来られましたか？ Kommen Sie aus Deutschland? コメン　ジィー　アウス　ドイチェランド？
11. ありがとう。 Danke schön. ダンケ　シェーン。
12. どういたしまして。 Bitte schön. ビッテ　シェーン。
13. よいご旅行を！ Gute Reise! グーテ　ライゼ!
14. さようなら! Auf Wiedersehen! アウフ　ヴィダーゼーエン！.
（到着）Ankunft アンクンフト
1. こんにちは！　Guten Tag! グーテンターク!
2. どこへ行かれますか？　Wohin gehen sie? ウーヘン　ゲーエン　ジィー?
3. あなたはどこから来られましたか？ Wo kamen Sie ? ウォー　カメン　ジィー？
4. あなたはどこの国籍ですか？ Welche Nationalität haben Sie? ヴレシュ　ナチョナリチェート　ハーベン　ジィー?　
5. 電車の駅はどこですか？ Wo ist der Bahnhof? ウォー　イスト　バーンホーフ？
6. 私は電車で名古屋へ行きたい。Ich will mit dem Zug nach Nagoya fahren. イッヒウイルミットデン　ツークナッハナゴヤファーレン。
7. 私は国内線へ乗換えしたい。Ich möchte zum Inlandstransfer. イッヒ　メヒテ　ツーム　インランツトランスフィアー。
8. ATMはどこですか？　Wo ist der ATM? ウォー　イスト　ディア　アーテエム？
9. 両替所はどこですか？ Wo kann ich Geld wechseln? ウォーカンイッヒゲルトヴェクセルン？
10. トイレはどこですか？　Wo ist die Toilette? ウォー　イストディ　トァレッテ？
11. 喫煙所はどこですか？　Wo ist der Raucherbereich? ウォー　イストディア　ラフハーベライヒ？
12. 誰か迎えに来ますか？　Wer kommt, um Sie abzuholen? ウェアーコムト、ウンジィーアブツホェン?
13. 携帯電話を持っていますか？　Haben Sie ein Handy? ハーベン　ジィー　アイン　ハンディー?
14. 彼/彼女の電話番号は？ Telefonnummer er / sie? テリホンヌーメル　エアー/ジィー？
15. １００円硬貨を持っていますか？ Sie haben eine 100 Yen-Münze? ジィー　ハーベン　エイネ　フンデルト　イエン　ムンツェ？
16. 私は案内ボランティアです。Ich bin ein Freiwilliger zu Auskunft. イッヒ　ビン　アイン　フライウイリッガー　ツー　アウスクンフト。

ASUKA SSL(Secure Sockets Layer)SITEに戻る